Resumes
Resumes

Technical Writer, Software Localization
View pageLocation:
San Francisco, CA
Industry:
Translation And Localization
Work:
Sega of America, Inc. - San Francisco Bay Area Jun 2011 - Jan 2012
Localization Project Manager
Electronics for Imaging Feb 2001 - Jan 2011
Sr Japanese Localization Specialist
Novell Apr 1999 - Oct 2000
Localization Quality Assurance, Linguistic Consultant
Novell Japan Ltd. 1994 - 1999
Localization Specialist
Localization Project Manager
Electronics for Imaging Feb 2001 - Jan 2011
Sr Japanese Localization Specialist
Novell Apr 1999 - Oct 2000
Localization Quality Assurance, Linguistic Consultant
Novell Japan Ltd. 1994 - 1999
Localization Specialist
Skills:
Localization
Quality Assurance
Technical Documentation
Japanese
Software Documentation
Content Management
Manuals
Agile Methodologies
Proofreading
Software Project Management
Editing
Framemaker
Technical Writing
Project Management
Xml
Testing
Quality Assurance
Technical Documentation
Japanese
Software Documentation
Content Management
Manuals
Agile Methodologies
Proofreading
Software Project Management
Editing
Framemaker
Technical Writing
Project Management
Xml
Testing

Takeshi Shimura San Mateo, CA
View pageWork:
Sega of America, inc
San Francisco, CA
Jun 2011 to Jan 2012
Localization Project Manager, Product Development Division
Electronics for Imaging (EFI), Inc
Foster City, CA
Feb 2001 to Jan 2011
Senior Japanese Localization Specialist at Technical Communications Department
Novell Inc
Provo, UT
Apr 1999 to Oct 2000
Localization Quality Assurance, Linguistic Consultant at International Product Development
Novell Japan, Ltd
Tokyo, JP
Aug 1994 to Mar 1999
Supervisor, Documentation/Localization Specialist, at Localization Group
The TOIN Corporation
Tokyo, JP
Mar 1987 to Jul 1994
Linguistic Analyst, at Machine Translation Development Division
San Francisco, CA
Jun 2011 to Jan 2012
Localization Project Manager, Product Development Division
Electronics for Imaging (EFI), Inc
Foster City, CA
Feb 2001 to Jan 2011
Senior Japanese Localization Specialist at Technical Communications Department
Novell Inc
Provo, UT
Apr 1999 to Oct 2000
Localization Quality Assurance, Linguistic Consultant at International Product Development
Novell Japan, Ltd
Tokyo, JP
Aug 1994 to Mar 1999
Supervisor, Documentation/Localization Specialist, at Localization Group
The TOIN Corporation
Tokyo, JP
Mar 1987 to Jul 1994
Linguistic Analyst, at Machine Translation Development Division
Education:
Meiji Gakuin University
Tokyo, JP
Apr 1982 to Mar 1986
B.A. in English Literature
Tokyo, JP
Apr 1982 to Mar 1986
B.A. in English Literature