The Professor nurses her back to health, and Kim humbles herself and asks to rejoin the team. The crew welcome her back with open arms as she finds comfort again on the dance floor