Resumes
Resumes
Russian Linguist
View pageLocation:
150 south 5Th St, Minneapolis, MN 55402
Industry:
Translation And Localization
Work:
Transperfect
Russian Linguist
Badger & Winters
Russian Translator
Apa International Placement Consultants
Freelance Interpreter
Language Connections
Freelance Translator
United Nations Volunteers
Russian Translator
Russian Linguist
Badger & Winters
Russian Translator
Apa International Placement Consultants
Freelance Interpreter
Language Connections
Freelance Translator
United Nations Volunteers
Russian Translator
Education:
Middlebury College 2006 - 2008
Masters, Master of Arts, Engineering Middlebury College 2005 - 2006
Russian State Humanities University 2000 - 2004
Russian Academy of Slavic Studies 1999 - 2000
Middlebury College
Monterey Institute of International Studies
Masters, Master of Arts
Masters, Master of Arts, Engineering Middlebury College 2005 - 2006
Russian State Humanities University 2000 - 2004
Russian Academy of Slavic Studies 1999 - 2000
Middlebury College
Monterey Institute of International Studies
Masters, Master of Arts
Skills:
Translation
Editing
Language Services
Foreign Languages
Russian
Proofreading
Language Teaching
Localization
Technical Translation
Website Localization
Interpreting
Internationalization
Terminology
Multilingual
Trados
Interpretation
Languages
Russian Literature
Editing
Language Services
Foreign Languages
Russian
Proofreading
Language Teaching
Localization
Technical Translation
Website Localization
Interpreting
Internationalization
Terminology
Multilingual
Trados
Interpretation
Languages
Russian Literature
Languages:
Russian
English
Spanish
English
Spanish
Elena Smetanina New York, NY
View pageWork:
United Nations Department of Economic and Social Affairs
Nov 2011 to Present
Freelance Translator
Unified New York State Court System
Oct 2010 to Present
Per-diem Court Interpreter
RR Donnelley
Jun 2008 to Present
Freelance Translator
Private Clients
New York, NY
May 2008 to Oct 2010
Freelance Translator
Avantix Global
New York, NY
Nov 2008 to Dec 2008
Freelance Translator
Monterey Institute of International Studies
Monterey, CA
Jun 2007 to Aug 2008
Russian Language Instructor
Monterey Institute of International Studies
Monterey, CA
Sep 2007 to May 2008
Student Interpreter
Unified New York State Court System
Sep 2006 to Sep 2007
Administrative Assistant, Graduate School of Translation and Interpretation
REN TV, Russian Television Channel
Jun 2006 to Aug 2006
Executive Assistant and Translator/Interpreter
Infor-Media Russia
Sep 2004 to Jun 2006
Freelance Transcriber
Middlebury College
Sep 2005 to May 2006
Russian Teaching Assistant
Russian-American Academic Center for American Studies, Russian State Humanities University
Jun 2004 to Aug 2005
Academic Coordinator
Valencia-Lime Company, Ltd
Jun 2003 to Sep 2003
Office Secretary
Nov 2011 to Present
Freelance Translator
Unified New York State Court System
Oct 2010 to Present
Per-diem Court Interpreter
RR Donnelley
Jun 2008 to Present
Freelance Translator
Private Clients
New York, NY
May 2008 to Oct 2010
Freelance Translator
Avantix Global
New York, NY
Nov 2008 to Dec 2008
Freelance Translator
Monterey Institute of International Studies
Monterey, CA
Jun 2007 to Aug 2008
Russian Language Instructor
Monterey Institute of International Studies
Monterey, CA
Sep 2007 to May 2008
Student Interpreter
Unified New York State Court System
Sep 2006 to Sep 2007
Administrative Assistant, Graduate School of Translation and Interpretation
REN TV, Russian Television Channel
Jun 2006 to Aug 2006
Executive Assistant and Translator/Interpreter
Infor-Media Russia
Sep 2004 to Jun 2006
Freelance Transcriber
Middlebury College
Sep 2005 to May 2006
Russian Teaching Assistant
Russian-American Academic Center for American Studies, Russian State Humanities University
Jun 2004 to Aug 2005
Academic Coordinator
Valencia-Lime Company, Ltd
Jun 2003 to Sep 2003
Office Secretary
Education:
Monterey Institute of International Studies
Monterey, CA
May 2008
M.A. in Translation and Interpretation
Middlebury College
2005 to 2006
American Studies
Russian State Humanities University
2004
M.A. in Languages and Literature
Russian Academy of Slavonic Culture
1999 to 2000
Monterey, CA
May 2008
M.A. in Translation and Interpretation
Middlebury College
2005 to 2006
American Studies
Russian State Humanities University
2004
M.A. in Languages and Literature
Russian Academy of Slavonic Culture
1999 to 2000
Skills:
Translation, Interpretation, Transcription, Editing, Proofreading, Writing